PopClip Change Case - el atajo definitivo para camelCase snake_case y compañía

Si escribes código, redactas para un CMS o trabajas con APIs, ya sabes el ritual: tienes una variable userFirstName y necesitas pasarla a user_first_name para una migración SQL, a USER_FIRST_NAME para una constante, a user-first-name para una URL, o a User First Name para un título. Lo haces a mano. O abres una web tipo Convert Case y pegas. O buscas un atajo en tu editor que solo cubre la mitad de los casos.

Por eso he construido JL Change Case: una extensión gratuita y open source para PopClip que convierte el texto seleccionado entre 21 estilos diferentes desde un único botón en el menú flotante.

Cómo se usa

1. Selecciona cualquier texto en cualquier app (Notas, VS Code, Mail, Safari, lo que sea).
2. En el menú PopClip aparece el botón Change Case (icono Aa).
3. Se abre un cuadro de diálogo nativo de macOS con las 21 opciones:

┌──────────────────────────┐
│ JL Change Case           │
│ Select a transformation: │
│                          │
│  camelCase               │
│  Capital Case            │
│  CONSTANT_CASE           │
│  dot.case                │
│  Header-Case             │
│  ...                     │
└──────────────────────────┘

4. Eliges una y la selección se reemplaza in-place por la versión transformada. Cancelas y no toca nada.

Las 21 transformaciones

Tomando como ejemplo el texto helloWorld_foo-Bar:

#	Estilo	Resultado
1	camelCase	helloWorldFooBar
2	Capital Case	Hello World Foo Bar
3	CONSTANT_CASE	HELLO_WORLD_FOO_BAR
4	dot.case	hello.world.foo.bar
5	Header-Case	Hello-World-Foo-Bar
6	lower case	hello world foo bar
7	lower First	helloWorld_foo-Bar (solo la primera letra)
8	no case	hello world foo bar
9	kebab-case	hello-world-foo-bar
10	KEBAB-UPPER-CASE	HELLO-WORLD-FOO-BAR
11	PascalCase	HelloWorldFooBar
12	Pascal_Snake_Case	Hello_World_Foo_Bar
13	path/case	hello/world/foo/bar
14	AlTeRnAtInG cAsE	HeLlOwOrLd FoO bAr
15	rAndOm cAsE	HelLOWoRLd foO BAr
16	Sentence case	Hello world foo bar
17	snake_case	hello_world_foo_bar
18	sWAP cASE	HELLO wORLD fOO bAR (invierte la capitalización original)
19	Title Case	Hello World Foo Bar
20	UPPER CASE	HELLO WORLD FOO BAR
21	Upper first	HelloWorld_foo-Bar (solo la primera letra)

Cuándo viene bien cada una

• Programando: camelCase, PascalCase, snake_case, kebab-case, CONSTANT_CASE, Pascal_Snake_Case cubren las convenciones de prácticamente todos los lenguajes mainstream (JavaScript, Python, Go, Rust, Ruby, etc.).
• URLs y slugs: kebab-case para slugs amigables, path/case para rutas.
• Bases de datos y APIs: snake_case (PostgreSQL/Ruby), camelCase (JavaScript/JSON), CONSTANT_CASE (env vars).
• Documentación y prosa: Sentence case, Title Case, Capital Case, Header-Case.
• Limpieza rápida: lower case y UPPER CASE para normalizar texto pegado.
• Para reírse o despistar a un compañero: AlTeRnAtInG cAsE, rAndOm cAsE y sWAP cASE. Ya que están, las dejamos.

Cómo se instala

1. Clona el repositorio o descarga el zip:

   git clone https://github.com/usblsb/popclip-change-case.git

2. Doble clic sobre la carpeta JlChangeCase.popclipext.

3. PopClip pregunta si quieres instalarla → confirmar.

No hay dependencias externas: la extensión solo usa herramientas que vienen con macOS (bash, osascript, python3). No instala nada en tu sistema y no requiere conexión a internet.

Detalles técnicos (para los curiosos)

• El algoritmo de separación de palabras es una reimplementación del que usa la popular librería change-case de Blake Embrey: dos pasadas de regex insertan separadores en los límites lowercase→Uppercase y dentro de runs de mayúsculas (HTTPSConnection se separa correctamente en HTTPS, Connection).
• Restaura el foco de la app original tras cerrar el diálogo. Sin este detalle, System Events (la app que abre el diálogo) quedaría como app frontmost y el paste-result de PopClip aterrizaría ahí en vez de en tu editor — provocando un molesto sonido “pop” sin pegar nada.
• Title Case simplificado: capitaliza cada palabra. La versión “real” con palabras pequeñas en minúscula (a, an, the, of…) requeriría un diccionario; queda fuera del alcance de v1.
• lower First, Upper first, sWAP cASE, AlTeRnAtInG cAsE y rAndOm cAsE operan carácter a carácter sobre el texto original sin pre-procesar, para preservar las posiciones.

Inspirado en la extensión Change Case de Raycast y en la librería change-case.

Enlaces

• Repositorio (código + documentación + issues): github.com/usblsb/popclip-change-case
• PopClip: popclip.app

La extensión es MIT, sin telemetría, sin red, sin dependencias. Si la usas y echas en falta alguna transformación o pulir alguna, abre un issue en el repo.